Romanized
sayonara, aishita, taisetsu na hito
koboreta namida ga yuki ni kawaru
sayonara, naiteta kinou maden o boku
shizukani me o tojite
sarigenaku kata o yosete
madobe ni motareta
sukoshi tereta shigusa de
boku wa waratteita
karuku hoho ni kisu o shite
aruite yuku kimi o
zutto miteta
sayonara, aishita, taisetsu na hito
koboreta namidaga yuki ni kawaru
sayonara, naiteta kinou madeno boku
shizukani me o tojite
chiisame no teeburu de
futari dake no yume o...
mienai mirai sae mo
kowaku wa nakatta
hajimete no arubamu ni
ureshisou na kimi o
sotto miteta
sayonara, aishita, taisetsu na hito
kimi e no omoi dake wa kitto nokoru
sayonara, naiteta kinou madeno boku
shizukana yoru dane...
koboreta namida ga yuki ni kawaru
sayonara, naiteta kinou maden o boku
shizukani me o tojite
sarigenaku kata o yosete
madobe ni motareta
sukoshi tereta shigusa de
boku wa waratteita
karuku hoho ni kisu o shite
aruite yuku kimi o
zutto miteta
sayonara, aishita, taisetsu na hito
koboreta namidaga yuki ni kawaru
sayonara, naiteta kinou madeno boku
shizukani me o tojite
chiisame no teeburu de
futari dake no yume o...
mienai mirai sae mo
kowaku wa nakatta
hajimete no arubamu ni
ureshisou na kimi o
sotto miteta
sayonara, aishita, taisetsu na hito
kimi e no omoi dake wa kitto nokoru
sayonara, naiteta kinou madeno boku
shizukana yoru dane...
ENG Translation
Goodbye, my beloved, precious one.
Tears spill and turn to snow.
Goodbye, myself who cried until yesterday.
Quietly now, close your eyes.
Brushing past my shoulder
You leaned against the window.
With a little bit of bashful behavior,
I was smiling
Slightly you kissed my cheek,
I was staring at you,
as you walked away
Goodbye, my precious loved one.
Teardrops turn into snowflakes.
Goodbye, myself , who grieved until yesterday.
Now just close my eyes...
Sitting at a small table together,
we shared our dream together.
Even though our future was uncertain
I was not scared at all.
Because, looking at our first album together,
you seemed so happy in it
And I was just staring at you.
Goodbye, my beloved, precious one.
Only my love to you will remain forever.
Goodbye, myself who cried until yesterday.
It's a quiet night, wouldn't you say?
Tears spill and turn to snow.
Goodbye, myself who cried until yesterday.
Quietly now, close your eyes.
Brushing past my shoulder
You leaned against the window.
With a little bit of bashful behavior,
I was smiling
Slightly you kissed my cheek,
I was staring at you,
as you walked away
Goodbye, my precious loved one.
Teardrops turn into snowflakes.
Goodbye, myself , who grieved until yesterday.
Now just close my eyes...
Sitting at a small table together,
we shared our dream together.
Even though our future was uncertain
I was not scared at all.
Because, looking at our first album together,
you seemed so happy in it
And I was just staring at you.
Goodbye, my beloved, precious one.
Only my love to you will remain forever.
Goodbye, myself who cried until yesterday.
It's a quiet night, wouldn't you say?
BG Translation
Сбогом, обична моя, безценна
Сълзите падат и се превръщат в сняг
Сбогом на мен, който плачеше до вчера
Сега тихо, затвори очи
Лъхна покрай рамото ми
Облегна се на прозореца
С малко свенлив маниер
Усмихвах се
Леко целуна бузата ми
Вгледах се в теб
докато ти си отиваше
Сбогом, безценна обична моя
Сълзите се превръщат в снежинки
Сбогом на мен, който жалееше до вчера
Сега просто затварям очи...
Седящи на малка маса заедно
Споделях ме нашата мечта
Въпреки, че нашето бъдеще не беше сигурно
Не се страхувах изобщо
Защото, гледайки нашият първи албум
ти изглеждаше толкова щастлива в него
А аз просто се вглеждах в теб
Сбогом, обична моя, безценна
Само любовта ми ще остане завинаги
Сбогом на мен, който плачеше до вчера
Тиха нощ е, не били казала?
С малко свенлив маниер
Усмихвах се
Леко целуна бузата ми
Вгледах се в теб
докато ти си отиваше
Сбогом, безценна обична моя
Сълзите се превръщат в снежинки
Сбогом на мен, който жалееше до вчера
Сега просто затварям очи...
Седящи на малка маса заедно
Споделях ме нашата мечта
Въпреки, че нашето бъдеще не беше сигурно
Не се страхувах изобщо
Защото, гледайки нашият първи албум
ти изглеждаше толкова щастлива в него
А аз просто се вглеждах в теб
Сбогом, обична моя, безценна
Само любовта ми ще остане завинаги
Сбогом на мен, който плачеше до вчера
Тиха нощ е, не били казала?